Разрешает ли Коран бить женщин?
В Священном Коране сказано:
«...А тех женщин, непокорности которых вы опасаетесь, увещевайте, избегайте на супружеском ложе и побивайте...» (К, 4:34).
Можно ли, основываясь на этом аяте, сделать вывод, что Ислам — религия, оправдывающая домашнее насилие в отношении женщин?
Ответ дает шейх Хамид Вакар:
Совершенно определенно, данный аят Корана очень часто неверно истолковывают и представляют в ложном свете. Многие феминистки и активисты по защите прав женщин используют данный аят как подтверждение того, что Ислам потворствует угнетению женщин и создает общество, ориентированное только для удовлетворения потребностей мужчин.
Арабское слово «непокорность» (نشوز) буквально означает объединение таких понятий, как неповиновение и высокомерие. Такое поведение вполне ожидаемо после появления первых признаков непокорности. Исходя из этого, существует три способа решения данной проблемы, которые предписаны к исполнению только после появления очевидных признаков непокорности. До этого нужно только увещевать жену советом.
Но что же такое непокорность? Муж не имеет права принудить свою жену заниматься домашним хозяйством. Следовательно, он не может приказать ей помыть посуду или приготовить ужин. Таким образом, он не имеет права наказать свою жену, если она не подчиняется такого рода приказам.
Непокорность — это совершение больших грехов: таких, которые можно расценить как непристойное поведение. Такие греховные поступки способны нанести браку серьезный вред.
Существуют три метода воздействия на непокорную жену. Необходимо приложить все усилия, чтобы проблема была решена без применения физической силы. Вполне логично, что за легкими наказаниями следуют более серьезные.
Вопрос, вызывающий споры, звучит так: «Почему Ислам позволяет мужчине применять физическое наказание к жене?» Для получения ответа нужно вдуматься в приведенный выше аят и как следует его понять, соотнося с истинными традициями Ислама.
В тафсирах и книгах по фикху сказано, что непокорность (نشوز) могут проявлять как мужчина, так и женщина. В случае с женой это означает, что она нарушает права мужа: отказывает в супружеской близости, выходит из дома и общается с какими-то людьми без его разрешения. И если дело доходит до телесного наказания, в правовых трактатах отмечается, что «оно не должно оставлять следа на коже (такого, как покраснение, синяк)».
Следовательно, наказание должно быть символическим. Оно не должно привести к переломанным ребрам, травмам и синякам. Побивание должно применяться только тогда, когда все другие способы по предотвращению непослушания уже были использованы. Более того, оно является крайней мерой, к которой нежелательно прибегать для разрешения серьезных конфликтов между супругами, когда не исчерпаны иные методы для урегулирования ситуации.
Перевела с английского Анастасия Бастылева,
www.aimislam.com